Pravidlá Rozhodcovského Súdu:
Pravidlá Rozhodcovského Súdu:
Pravidlá Rozhodcovského Súdu:
Kapitola I
Všeobecné Ustanovenia
§1.
„Ultima Ratio” Prvý Elektronický Rozhodcovský Súd pri Združení Notárov Slovenskej Republiky v Varšave, ďalej len: „Rozhodcovský Súd”, je stály rozhodcovský súd (arbitrážny), pôsobiaci na základe ustanovení Občianskeho súdneho poriadku týkajúcich sa rozhodcovského súdu (arbitrážneho súdu) a tohto Prevádzkového poriadku, ustanovený na riešenie sporov vzniknutých medzi stranami v súvislosti s určitými zmluvnými alebo mimozmluvnými právnymi vzťahmi, podrobenými rozhodnutiu v platnej rozhodcovskej dohode. Strany zaväzuje poriadok platný v deň podania žaloby.
Rozhodcovský Súd je spravovaný spoločnosťou: Causa Finita S.A. so sídlom v Rzeszowie, zapísanou v obchodnom registri Krajského súdneho registra pod číslom 0000640290 alebo jej nástupcom („ďalej len „Prevádzkovateľ“) na základe samostatnej zmluvy medzi Združením Notárov Slovenskej Republiky a spoločnosťou Causa Finita S.A.
§2.
Sídlo Rozhodcovského Súdu je hlavné mesto Varšava.
§3.
Rozhodcovský Súd rozhoduje spory, ktoré podľa práva môžu byť rozhodované rozhodcovskými súdmi, ak ich právomoc vyplýva z písomnej dohody strán o podrobení určitého sporu rozhodnutiu Rozhodcovského Súdu, alebo o podrobení sporov vyplývajúcich z určitého právneho vzťahu rozhodnutiu Rozhodcovského Súdu (dohoda na rozhodcovský súd).
Požiadavka na formu dohody na rozhodcovský súd je splnená aj vtedy, keď dohoda bola obsiahnutá v dokumentoch alebo vyhláseniach stranami výmenených, predložených prostredníctvom prostriedkov komunikácie na diaľku, ktoré umožňujú zaznamenať ich obsah. Toto ustanovenie sa nevzťahuje na spory vyplývajúce zo zmlúv, ktorých stranou je spotrebiteľ.
Rozhodcovský Súd je oprávnený byť sudcom vo veci svojej právomoci, vrátane existencie, platnosti alebo účinnosti dohody na rozhodcovský súd. V prípade, že Rozhodcovský Súd nemá právomoc, vydá rozhodcovský súd rozhodnutie o nedostatku právomoci.
§4.
Rozhodcovia, Rozhodcovský Súd, Prevádzkovateľ a Združenie Notárov Slovenskej Republiky nenesú zodpovednosť za škody vzniknuté v dôsledku konania alebo opomenutia, spojeného s konaniami vedenými pred Rozhodcovským Súdom, pokiaľ škoda nebola spôsobená úmyselne.
Kapitola I
Všeobecné Ustanovenia
§1.
„Ultima Ratio” Prvý Elektronický Rozhodcovský Súd pri Združení Notárov Slovenskej Republiky v Varšave, ďalej len: „Rozhodcovský Súd”, je stály rozhodcovský súd (arbitrážny), pôsobiaci na základe ustanovení Občianskeho súdneho poriadku týkajúcich sa rozhodcovského súdu (arbitrážneho súdu) a tohto Prevádzkového poriadku, ustanovený na riešenie sporov vzniknutých medzi stranami v súvislosti s určitými zmluvnými alebo mimozmluvnými právnymi vzťahmi, podrobenými rozhodnutiu v platnej rozhodcovskej dohode. Strany zaväzuje poriadok platný v deň podania žaloby.
Rozhodcovský Súd je spravovaný spoločnosťou: Causa Finita S.A. so sídlom v Rzeszowie, zapísanou v obchodnom registri Krajského súdneho registra pod číslom 0000640290 alebo jej nástupcom („ďalej len „Prevádzkovateľ“) na základe samostatnej zmluvy medzi Združením Notárov Slovenskej Republiky a spoločnosťou Causa Finita S.A.
§2.
Sídlo Rozhodcovského Súdu je hlavné mesto Varšava.
§3.
Rozhodcovský Súd rozhoduje spory, ktoré podľa práva môžu byť rozhodované rozhodcovskými súdmi, ak ich právomoc vyplýva z písomnej dohody strán o podrobení určitého sporu rozhodnutiu Rozhodcovského Súdu, alebo o podrobení sporov vyplývajúcich z určitého právneho vzťahu rozhodnutiu Rozhodcovského Súdu (dohoda na rozhodcovský súd).
Požiadavka na formu dohody na rozhodcovský súd je splnená aj vtedy, keď dohoda bola obsiahnutá v dokumentoch alebo vyhláseniach stranami výmenených, predložených prostredníctvom prostriedkov komunikácie na diaľku, ktoré umožňujú zaznamenať ich obsah. Toto ustanovenie sa nevzťahuje na spory vyplývajúce zo zmlúv, ktorých stranou je spotrebiteľ.
Rozhodcovský Súd je oprávnený byť sudcom vo veci svojej právomoci, vrátane existencie, platnosti alebo účinnosti dohody na rozhodcovský súd. V prípade, že Rozhodcovský Súd nemá právomoc, vydá rozhodcovský súd rozhodnutie o nedostatku právomoci.
§4.
Rozhodcovia, Rozhodcovský Súd, Prevádzkovateľ a Združenie Notárov Slovenskej Republiky nenesú zodpovednosť za škody vzniknuté v dôsledku konania alebo opomenutia, spojeného s konaniami vedenými pred Rozhodcovským Súdom, pokiaľ škoda nebola spôsobená úmyselne.
Kapitola II
Orgány Rozhodcovského Súdu
§5.
Orgánmi Rozhodcovského Súdu sú: Predseda Rozhodcovského Súdu, Riaditeľ Rozhodcovského Súdu a Rada Rozhodcovského Súdu.
§6.
Predseda Rozhodcovského Súdu riadi Rozhodcovský Súd v rámci jeho rozhodovacej funkcie a v rovnakom rozsahu ho zastupuje navonok a vykonáva ďalšie činnosti určené týmto Poradovníkom. V čase neschopnosti vykonávať úlohy Predsedu Rozhodcovského Súdu jeho úlohy plní zástupca Predsedu Rozhodcovského Súdu.
Predsedu Rozhodcovského Súdu a jeho zástupcov menuje a odvoláva Združenie Notárov Slovenskej Republiky.
Riaditeľ Rozhodcovského Súdu spravuje Rozhodcovský Súd prostredníctvom vedenia jeho každodennej prevádzky, riešenia organizačných a prevádzkových záležitostí, riadenia hospodárstva, vrátane finančného, Rozhodcovského Súdu a vykonávania ďalších činností určených týmto Poradovníkom. V čase neschopnosti vykonávať úlohy Riaditeľa Rozhodcovského Súdu jeho úlohy plní zástupca Riaditeľa Rozhodcovského Súdu.
Riaditeľa Rozhodcovského Súdu a jeho zástupcov menuje a odvoláva Prevádzkovateľ.
§7.
Rada Rozhodcovského Súdu plní poradné funkcie pri Predsedovi Rozhodcovského Súdu a Riaditeľovi Rozhodcovského Súdu.
Rada Rozhodcovského Súdu sa skladá zo šiestich až desiatich členov, ktorí sú spoločne volení Združením Notárov Slovenskej Republiky a Prevádzkovateľom.
Rada Rozhodcovského Súdu je menovaná na obdobie dvoch rokov.
Prácu Rady Rozhodcovského Súdu riadi jej Predseda, určený Združením Notárov Slovenskej Republiky.
Kompetencii Rady Rozhodcovského Súdu patrí najmä: predkladanie návrhov na zmenu Poradovníka Rozhodcovského Súdu, návrhov na zmeny ohľadom fungovania operačného systému využívaného Rozhodcovským Súdom, analýza jurisprudencie a predkladanie pripomienok k zlepšeniu jeho činnosti.
Uznesenia Rady Rozhodcovského Súdu sa prijímajú väčšinou hlasov jej členov. V prípade rovnakého počtu hlasov, rozhodujúci je hlas predsedu Rady Rozhodcovského Súdu.
§8.
Kancelárske úkony a administratívnu obsluhu Rozhodcovského Súdu vykonáva Sekretariát Rozhodcovského Súdu.
Prácu Sekretariátu Rozhodcovského Súdu riadi Riaditeľ Rozhodcovského Súdu.
Kapitola II
Orgány Rozhodcovského Súdu
§5.
Orgánmi Rozhodcovského Súdu sú: Predseda Rozhodcovského Súdu, Riaditeľ Rozhodcovského Súdu a Rada Rozhodcovského Súdu.
§6.
Predseda Rozhodcovského Súdu riadi Rozhodcovský Súd v rámci jeho rozhodovacej funkcie a v rovnakom rozsahu ho zastupuje navonok a vykonáva ďalšie činnosti určené týmto Poradovníkom. V čase neschopnosti vykonávať úlohy Predsedu Rozhodcovského Súdu jeho úlohy plní zástupca Predsedu Rozhodcovského Súdu.
Predsedu Rozhodcovského Súdu a jeho zástupcov menuje a odvoláva Združenie Notárov Slovenskej Republiky.
Riaditeľ Rozhodcovského Súdu spravuje Rozhodcovský Súd prostredníctvom vedenia jeho každodennej prevádzky, riešenia organizačných a prevádzkových záležitostí, riadenia hospodárstva, vrátane finančného, Rozhodcovského Súdu a vykonávania ďalších činností určených týmto Poradovníkom. V čase neschopnosti vykonávať úlohy Riaditeľa Rozhodcovského Súdu jeho úlohy plní zástupca Riaditeľa Rozhodcovského Súdu.
Riaditeľa Rozhodcovského Súdu a jeho zástupcov menuje a odvoláva Prevádzkovateľ.
§7.
Rada Rozhodcovského Súdu plní poradné funkcie pri Predsedovi Rozhodcovského Súdu a Riaditeľovi Rozhodcovského Súdu.
Rada Rozhodcovského Súdu sa skladá zo šiestich až desiatich členov, ktorí sú spoločne volení Združením Notárov Slovenskej Republiky a Prevádzkovateľom.
Rada Rozhodcovského Súdu je menovaná na obdobie dvoch rokov.
Prácu Rady Rozhodcovského Súdu riadi jej Predseda, určený Združením Notárov Slovenskej Republiky.
Kompetencii Rady Rozhodcovského Súdu patrí najmä: predkladanie návrhov na zmenu Poradovníka Rozhodcovského Súdu, návrhov na zmeny ohľadom fungovania operačného systému využívaného Rozhodcovským Súdom, analýza jurisprudencie a predkladanie pripomienok k zlepšeniu jeho činnosti.
Uznesenia Rady Rozhodcovského Súdu sa prijímajú väčšinou hlasov jej členov. V prípade rovnakého počtu hlasov, rozhodujúci je hlas predsedu Rady Rozhodcovského Súdu.
§8.
Kancelárske úkony a administratívnu obsluhu Rozhodcovského Súdu vykonáva Sekretariát Rozhodcovského Súdu.
Prácu Sekretariátu Rozhodcovského Súdu riadi Riaditeľ Rozhodcovského Súdu.
Kapitol III
Arbitri
§9.
Rozhodcovský súd vedie zoznam arbitrov Rozhodcovského súdu, ďalej len „Zoznam Arbitrów“, na ktorý môžu byť zapísané osoby, ktoré sú aktívnymi notármi alebo penzionovanými notármi s príslušnými kvalifikáciami na výkon funkcie arbitra, ako aj osoby s vedeckými alebo akademickými titulami v právnych vedách. Zápis do Zoznamu Arbitrów a vymazanie zo Zoznamu Arbitrów vykonáva Predseda Rozhodcovského súdu na žiadosť Združenia Notárov Slovenskej republiky.
Na žiadosť Združenia Notárov Slovenskej republiky Predseda Rozhodcovského súdu môže zapísať na Zoznam Arbitrów aj iné osoby s právnickým vzdelaním, ktoré majú plnú spôsobilosť na právne úkony, majú plné občianske práva a majú odborné znalosti a profesijnú prípravu potrebnú pre rozhodovanie sporov. Zápis týchto osôb do Zoznamu Arbitrów vyžaduje súhlas Riaditeľa Rozhodcovského súdu. Ustanovenia §9 ods. 1 vyššie, týkajúce sa vymazania zo Zoznamu Arbitrów, sa uplatňujú primerane.
V prípade závažného alebo opakovane nedbalého plnenia povinností arbitra informuje Predseda Rozhodcovského súdu o tom Združenie Notárov Slovenskej republiky, súčasne pozastavujúc arbitrovi výkon jeho povinností až do rozhodnutia Združenia Notárov Slovenskej republiky.
Predseda Rozhodcovského súdu vykonáva vymazanie arbitra zo Zoznamu Arbitrów v prípade:
a. podania žiadosti o vymazanie zo strany Združenia Notárov Slovenskej republiky,
b. straty vlastností arbitra uvedených v § 9 ods. 1 alebo § 2, ktoré by mali mať osoby zapísané na Zoznam Arbitrów,
c. straty plnej spôsobilosti arbitra na právne úkony,
d. odsúdenia arbitra právoplatným rozsudkom za trestný čin,
e. straty plných občianskych práv arbitra,
f. rezignácie arbitra z pozície arbitra zapísaného na Zoznam Arbitrów.
V prípade pozastavenia arbitra alebo jeho vymazania zo Zoznamu Arbitrów, prípady, ktoré vedie, predseda Rozhodcovského súdu prenáša na iných arbitrů, ktorí vedú tieto prípady až do ich ukončenia.
Členovia orgánov Združenia Notárov Slovenskej republiky v Bratislave, predseda Rozhodcovského súdu ako aj jeho náhradníci a arbitri Rozhodcovského súdu nemôžu vystupovať ako zástupcovia strán.
Arbiter je povinný zachovávať nestrannosť a rozhodovať spor podľa náležitého postupu, využívajúc svoje znalosti a skúsenosti.
§10.
Spory pred Rozhodcovským súdom sú vedené v informačnom systéme dostupnom na doméne: www.ultimaratio.sk, v súlade s Pravidlami poskytovania služieb elektronickými prostriedkami Ultima Ratio.
Fyzická osoba môže vystupovať pred Rozhodcovským súdom ako strana, jej zástupca alebo splnomocnenec po vytvorení profilu používateľa v informačnom systéme a po overení totožnosti prostredníctvom Profilu Dôveryhodného alebo iným spôsobom tam určeným. Jednu procesnú úkon v mene účastníka procesu môže vykonať len jeden používateľ. Strany a používatelia majú prístup k internetu a k elektronickému bankovníctvu a sami si vyberajú poskytovateľa telekomunikačných služieb. „Ultima Ratio“ Prvý Elektronický Rozhodcovský súd pri Združení Notárov Slovenskej republiky v Bratislave, ul. Rydygiera 17/U01 | 01-793 Bratislava
Spory rozhoduje Rozhodcovský súd v zostave jedného arbitra (jediný arbiter). Arbiter je vybraný Predsedom Rozhodcovského súdu v dvížkom výberu, pričom algoritmus výberu zohľadňuje aktuálne zaťaženie arbitrů prácou a možnosť riešiť daný spor v súlade s týmto Pravidlami. V situácii, keď dvojitý výber nevedie k výberu arbitra, i pri náhradníkoch, výber arbitra vykonáva Predseda Rozhodcovského súdu. Dohoda na Rozhodcovský súd znamená poverenie Predsedu Rozhodcovského súdu na výber arbitra.
Funkciu arbitra môže vykonávať osoba zapísaná na Zoznam Arbitrów.
Pri prijatí prípadu k vedeniu arbiter dáva stranám písomné vyhlásenie o nestrannosti a nezávislosti. Toto vyhlásenie je doručené stranám v informačnom systéme.
V prípade oprávnenej pochybnosti o nestrannosti alebo nezávislosti arbiter môže strana podať žiadosť o jeho vylúčenie. Žiadosť sa podáva do 3 dní od odo dňa, keď sa strana dozvedela o okolnostiach uvedených v predchádzajúcom složení. Ak je žiadosť podaná v termíne, podlieha jej rozhodnutiu Predsedom Rozhodcovského súdu. Žiadosť je posúdená bezodkladne, najneskôr do 3 dní od jej podania. V prípade rozhodnutia o vylúčení arbitra, Predseda Rozhodcovského súdu rozhoduje o výbere náhradného arbitra.
Kapitol III
Arbitri
§9.
Rozhodcovský súd vedie zoznam arbitrov Rozhodcovského súdu, ďalej len „Zoznam Arbitrów“, na ktorý môžu byť zapísané osoby, ktoré sú aktívnymi notármi alebo penzionovanými notármi s príslušnými kvalifikáciami na výkon funkcie arbitra, ako aj osoby s vedeckými alebo akademickými titulami v právnych vedách. Zápis do Zoznamu Arbitrów a vymazanie zo Zoznamu Arbitrów vykonáva Predseda Rozhodcovského súdu na žiadosť Združenia Notárov Slovenskej republiky.
Na žiadosť Združenia Notárov Slovenskej republiky Predseda Rozhodcovského súdu môže zapísať na Zoznam Arbitrów aj iné osoby s právnickým vzdelaním, ktoré majú plnú spôsobilosť na právne úkony, majú plné občianske práva a majú odborné znalosti a profesijnú prípravu potrebnú pre rozhodovanie sporov. Zápis týchto osôb do Zoznamu Arbitrów vyžaduje súhlas Riaditeľa Rozhodcovského súdu. Ustanovenia §9 ods. 1 vyššie, týkajúce sa vymazania zo Zoznamu Arbitrów, sa uplatňujú primerane.
V prípade závažného alebo opakovane nedbalého plnenia povinností arbitra informuje Predseda Rozhodcovského súdu o tom Združenie Notárov Slovenskej republiky, súčasne pozastavujúc arbitrovi výkon jeho povinností až do rozhodnutia Združenia Notárov Slovenskej republiky.
Predseda Rozhodcovského súdu vykonáva vymazanie arbitra zo Zoznamu Arbitrów v prípade:
a. podania žiadosti o vymazanie zo strany Združenia Notárov Slovenskej republiky,
b. straty vlastností arbitra uvedených v § 9 ods. 1 alebo § 2, ktoré by mali mať osoby zapísané na Zoznam Arbitrów,
c. straty plnej spôsobilosti arbitra na právne úkony,
d. odsúdenia arbitra právoplatným rozsudkom za trestný čin,
e. straty plných občianskych práv arbitra,
f. rezignácie arbitra z pozície arbitra zapísaného na Zoznam Arbitrów.
V prípade pozastavenia arbitra alebo jeho vymazania zo Zoznamu Arbitrów, prípady, ktoré vedie, predseda Rozhodcovského súdu prenáša na iných arbitrů, ktorí vedú tieto prípady až do ich ukončenia.
Členovia orgánov Združenia Notárov Slovenskej republiky v Bratislave, predseda Rozhodcovského súdu ako aj jeho náhradníci a arbitri Rozhodcovského súdu nemôžu vystupovať ako zástupcovia strán.
Arbiter je povinný zachovávať nestrannosť a rozhodovať spor podľa náležitého postupu, využívajúc svoje znalosti a skúsenosti.
§10.
Spory pred Rozhodcovským súdom sú vedené v informačnom systéme dostupnom na doméne: www.ultimaratio.sk, v súlade s Pravidlami poskytovania služieb elektronickými prostriedkami Ultima Ratio.
Fyzická osoba môže vystupovať pred Rozhodcovským súdom ako strana, jej zástupca alebo splnomocnenec po vytvorení profilu používateľa v informačnom systéme a po overení totožnosti prostredníctvom Profilu Dôveryhodného alebo iným spôsobom tam určeným. Jednu procesnú úkon v mene účastníka procesu môže vykonať len jeden používateľ. Strany a používatelia majú prístup k internetu a k elektronickému bankovníctvu a sami si vyberajú poskytovateľa telekomunikačných služieb. „Ultima Ratio“ Prvý Elektronický Rozhodcovský súd pri Združení Notárov Slovenskej republiky v Bratislave, ul. Rydygiera 17/U01 | 01-793 Bratislava
Spory rozhoduje Rozhodcovský súd v zostave jedného arbitra (jediný arbiter). Arbiter je vybraný Predsedom Rozhodcovského súdu v dvížkom výberu, pričom algoritmus výberu zohľadňuje aktuálne zaťaženie arbitrů prácou a možnosť riešiť daný spor v súlade s týmto Pravidlami. V situácii, keď dvojitý výber nevedie k výberu arbitra, i pri náhradníkoch, výber arbitra vykonáva Predseda Rozhodcovského súdu. Dohoda na Rozhodcovský súd znamená poverenie Predsedu Rozhodcovského súdu na výber arbitra.
Funkciu arbitra môže vykonávať osoba zapísaná na Zoznam Arbitrów.
Pri prijatí prípadu k vedeniu arbiter dáva stranám písomné vyhlásenie o nestrannosti a nezávislosti. Toto vyhlásenie je doručené stranám v informačnom systéme.
V prípade oprávnenej pochybnosti o nestrannosti alebo nezávislosti arbiter môže strana podať žiadosť o jeho vylúčenie. Žiadosť sa podáva do 3 dní od odo dňa, keď sa strana dozvedela o okolnostiach uvedených v predchádzajúcom složení. Ak je žiadosť podaná v termíne, podlieha jej rozhodnutiu Predsedom Rozhodcovského súdu. Žiadosť je posúdená bezodkladne, najneskôr do 3 dní od jej podania. V prípade rozhodnutia o vylúčení arbitra, Predseda Rozhodcovského súdu rozhoduje o výbere náhradného arbitra.
Kapitol IV
Konanie pred Rozhodcovským Súdom
§11.
Miesto konania pred Rozhodcovským Súdom je hlavné mesto Varšava.
Jazykom konania je poľština. Výber iného jazyka na konanie je neprípustný.
Pri posudzovaní veci Rozhodcovský Súd aplikuje poľské právo.
§12.
Konanie pred Rozhodcovským Súdom sa začína podaním žaloby zo strany žalobcu. Žaloba sa podáva prostredníctvom informačného systému. Žaloba sa považuje za podanú v deň, keď je na bankový účet Rozhodcovského Súdu pripísaná suma poplatkov podľa Tarify poplatkov „Ultima Ratio“ Prvého Elektronického Rozhodcovského Súdu pri Združení notárov Poľskej republiky so sídlom vo Varšave, ďalej len „Tarifa poplatkov“.
Jednou žalobou je možné uplatniť iba jeden nárok. Spojenie viacerých nárokov v jednej žalobe je prípustné len v prípade, že vyplývajú z tej istej zmluvy.
Žaloba by mala presne špecifikovať strany a predmet sporu vrátane označenia jeho hodnoty a uviesť arbitrážnu klauzulu, na základe ktorej má byť vedené konanie.
V žalobe by mal žalobca uviesť všetky tvrdenia ospravedlňujúce uplatňovaný nárok a predložiť všetky dôkazy. Rozhodcovský Súd môže pominúť nové tvrdenia a dôkazy na ich podporu, ak mohli byť už priložené v žalobe.
§13.
Ak žaloba spĺňa formálne náležitosti, Rozhodcovský Súd doručí žalovanému informáciu o podaní žaloby proti nemu spolu s jej kópiou a inštrukciami na vytvorenie profilu a prihlásenie sa do informačného systému - na emailovú adresu, ktorú žalovaný aktívne používa, uvedenú v zmluve strán, ktorá je zdrojom arbitrážnej klauzuly, a v prípade jej absencie - na emailovú adresu žalovaného uvedenú v Národnom obchodnom registri alebo inom verejnom registri alebo evidencii. 4„Ultima Ratio“ Prvý Elektronický Rozhodcovský Súd pri Združení notárov Poľskej republiky vo Varšave ul. Rydygiera 17/U01 | 01-793 Varšava
Ak žalovaný uviedol v zmluve, ktorá je zdrojom arbitrážnej klauzuly, emailovú adresu, ktorá neexistuje alebo z ktorej nevyužíva, alebo ak informácia o podaní žaloby s jej kópiou nemôže byť doručená z dôvodu preplnenej emailovej schránky, úmyselného blokovania možnosti prijímania korešpondencie zo servera Rozhodcovského Súdu, alebo iných okolností, za ktoré je žalovaný zodpovedný, žaloba sa považuje za účinne doručenú okamihom jej prvého odoslania. Vykonanie doručenia žaloby taktéž nastane, keď server žalovaného uloží informáciu o podaní žaloby, spolu s jej kópiou, do priečinka nevyžiadanej pošty (tzv. spam). Rozhodcovský Súd však trikrát opäť skúsi doručiť žalobu.
Bez ohľadu na vyššie uvedené, z najvyššej starostlivosti o záujmy všetkých strán konania a bezpečnosť prevádzkytaktiež Rozhodcovský Súd rozosiela informáciu o podaní žaloby, spolu s jej výtlačkom a inštrukciami na vytvorenie profilu a prihlásenie sa do informačného systému, doporučeným listom alebo kuriérskou poštou na adresu žalovaného, uvedenú v príslušnom obchodnom registri alebo inom verejnom registri alebo evidencii, zatiaľ čo v prípade osôb nevykonávajúcich hospodársku činnosť - na adresu bydliska uvedenú v zmluve alebo v arbitrážnej klauzule. Potvrdenie odoslania vytlačenia žaloby je umiestnené v elektronickom systéme a predpokladá sa, že dosiahlo príjemcu do 5 pracovných dní od jeho podania.
Moment doručenia žaloby sa považuje za doručenie podľa odsekov 1 a 2 vyššie. Ak však v zmluve strán chýba emailová adresa žalovaného a táto nie je uvedená ako emailová adresa v príslušnom obchodnom registri, inom verejnom registri alebo evidencii, žaloba sa považuje za doručenú v okamihu uvedenom v poslednej vete predchádzajúceho odseku.
§14.
Do jedného týždňa od dňa doručenia žaloby môže žalovaný podať odpoveď na žalobu. Odpoveď na žalobu sa podáva prostredníctvom informačného systému.
V odpovedi na žalobu by mal žalovaný uviesť všetky námietky a tvrdenia proti žiadosti žaloby a predložiť všetky dôkazy na ich podporu. Rozhodcovský Súd môže ignorovať nové tvrdenia a dôkazy, ak mohli byť už uvedené v odpovedi na žalobu.
Neprítomnosť odpovede na žalobu, ak z dokumentov prípadov vyplýva jurisdikcia Rozhodcovského Súdu, nepozastavuje posudzovanie prípadu a vydanie rozhodnutia.
§15.
Strany znášajú náklady konania na základe pravidiel stanovených v Poradí a Tarife poplatkov. V rozhodnutí ukončujúcom konanie Rozhodcovský Súd rozhoduje o povinnosti vrátenia nákladov podľa §20 odsek 4.
S výhradou §27 odsek 4 nižšie, ako žalobca pri podaní žaloby, tak aj žalovaný pri podaní odpovede na žalobu uhrádzajú poplatky podľa Tarify poplatkov. Rozhodcovský Súd koná až po úhrade poplatkov.
Počas konania môže arbiter požiadať stranu o zálohu na ďalšie náklady konania pod hrozbou, že nebude vykonaná činnosť spôsobujúca náklady.
§16.
V jednej veci môžu vystupovať v úlohe žalobcov alebo žalovaných niekoľko osôb, ak predmet sporu tvoria práva a povinnosti im spoločné a ak sa vec proti viacerým osobám môže viesť len spoločne (nutné spoludoviadanie). Žalobu alebo odpoveď na žalobu by mali však podať prostredníctvom spoločného splnomocnenca.
Strany môžu konať pred Rozhodcovským Súdom osobne alebo prostredníctvom splnomocnencov, ktorí sú advokátmi alebo právnymi zástupcami konajúcimi na základe splnomocnenia oprávňujúceho na vystupovanie pred Rozhodcovským Súdom. V prípade strany, ktorá je právnickou osobou alebo organizačnou jednotkou, ktorá nemá právnu subjektivitu, no má súdnu spôsobilosť, môže byť splnomocnencom taktiež člen správnej rady konajúci na základe splnomocnenia udeleného v súlade s pravidlami zastupovania Strany, oprávňujúceho na vystupovanie pred Rozhodcovským Súdom. V prípade občianskej spoločnosti môže byť splnomocnencom spoločníkov tejto spoločnosti taktiež spoločník tejto spoločnosti, konajúci na základe splnomocnenia oprávňujúceho na vystupovanie pred Rozhodcovským Súdom.
Splnomocnencom právnickej osoby alebo podnikateľa, vrátane takého, ktorý nemá právnu subjektivitu, môže byť taktiež zamestnanec tejto jednotky alebo jej nadriadený orgán.
§17.
Námietka kompenzácie môže byť posúdená aj vtedy, keď Rozhodcovský Súd nie je príslušný na preskúmanie sporu zahŕňajúceho pohľadávku predloženú na kompenzáciu.
Počas konania nemožno vystupovať s novými nárokmi vedľa existujúcich. Avšak, v prípade zmeny okolností môže žalobca požadovať, namiesto pôvodného predmetu sporu, jeho ekvivalent alebo iné plnenie.
Rozhodcovský Súd vydáva rozhodnutie o zastavení konania, ak žalobca stiahol žalobu s vzdialením sa nároku alebo bez vzdialenia sa nároku, ak žalovaný s tým dal súhlas, a tiež vtedy, ak vydanie rozsudku sa stalo z iných dôvodov zbytočné alebo neprípustné. Rozhodcovský Súd taktiež zastavuje konanie pozastavené na spoločnú žiadosť strán, ak žiadosť o obnovenie konania nebola predložená do troch mesiacov od dňa vydania rozhodnutia o pozastavení.
§18.
Počas konania sa doručovanie uskutočňuje v informačnom systéme. Rozhodcovský Súd môže informovať strany o predložených písomnostiach, dokumentoch a dôkazoch, ako aj o vydaných rozhodnutiach emailom a SMS správami, ak strana požiada o túto možnosť v informačnom systéme. Konanie pred Rozhodcovským Súdom je vedené bez stanovenia pojednávania.
Svedectvá svedkov môžu byť predložené vo forme písomných vyhlásení alebo videozáznamov, pričom svedok by mal vo svojom vyhlásení potvrdiť, že si je vedomý zodpovednosti za vydávanie nepravdivých svedectiev..
Ak Rozhodcovský Súd to považuje za účelné, organizuje videokonferenciu na účely doplnenia faktov majúcich pre vec podstatný význam. Svedectvo svedka je dobrovoľné. Záznam výsluchu je umiestnený v informačnom systéme Centra.
Dôkazy môžu byť predkladané z kópií dokumentov, obrazov, fotografií, audio a video nahrávok, počítačových súborov a iných takýchto materiálov, pričom strana žiadajúca o vykonanie dôkazov by mala v každom prípade potvrdiť, že sú pravdivé a autentické. Rozhodcovský Súd môže obmedziť veľkosť alebo formát súborov predstavovaných stranami a taktiež nariadiť predloženie súborov v iných formátoch.
V prípadoch vyžadujúcich špeciálne znalosti, Rozhodcovský Súd môže na žiadosť strany vyzvať znalcov ním vybraných na účely získania názoru. Názor je predkladaný v elektronickom systéme.
§19.
S vládnymi ustanoveniami tohto Poradia a bezpodmienečne vykonateľnými právnymi predpismi, Rozhodcovský Súd vedie konanie spôsobom, ktorý považuje za vhodný, predovšetkým v oblasti termínov procesných úkonov, ako aj poriadkových a organizačných otázok. Strany, uzatvárajúc dohodu na Rozhodcovský Súd, dávajú súhlas na zásady a postup vedenia konania pred Rozhodcovským Súdom podľa tohto Poradia. Rozhodcovský Súd nie je viazaný ustanoveniami strán odlišnými od ustanovení Poradia.
Strany komunikujú medzi sebou a s Rozhodcovským Súdom tiež pomocou dedikovaného četu pre každú vec. Strany sa nesmú kontaktovať s arbitrom ani arbiter sa nesmie kontaktovať so stranami v danej veci inak ako prostredníctvom informačného systému.
Ak došlo k porušeniu predpisov tohto Poradia, strana, ktorá sa o tomto porušení dozvedela, by mala bezodkladne, avšak najneskôr do 3 dní, vznieť príslušnú námietku alebo urobiť príslušné vyhlásenie pod hrozbou straty možnosti sa odvolať na takéto porušenie v ďalšej časti konania alebo v žalobe na zrušenie rozsudku Rozhodcovského Súdu. V tom istom termíne a pod tou istou hrozbou by strana mala oznámiť technické problémy na webovej stránke Rozhodcovského Súd, ak bránia vykonaniu procesného úkonu.
Po uznaní veci za dostatočne vyšetrenú, Rozhodcovský Súd o tom informuje strany a uzatvára konanie. Rozhodcovský Súd sa snaží vydať rozsudok do 21 dní odo dňa podania žaloby.
§20.
Rozsudok Rozhodcovského Súd by mal byť vypracovaný písomne a podpísaný jediným arbitrom. Rozsudok Rozhodcovského Súd by mal zahŕňať dôvody rozhodnutia.
Zmierenie môže získať formu rozsudku po podaní príslušnej žiadosti stranou. Príslušná žiadosť v tomto rozsahu by mala byť podaná najneskôr do 3 dní od dňa uzatvorenia zmierenia.
Rozsudok Rozhodcovského Súd by mal indikovať arbitrážnu klauzulu, na základe ktorej bol vydaný, zahrňovať označenie strán a arbitra, ako aj stanoviť dátum a miesto jeho vydania.
V rozhodnutí ukončujúcom vec Rozhodcovský Súd tiež rozhoduje o nákladoch konania, s primeraným použitím ustanovení Občianskeho súdneho poriadku o zodpovednosti za výsledok veci. Stranám zastúpeným profesionálnymi splnomocnencami patrí náhrada nákladov zastúpenia vo výške stanovenej v Tarife poplatkov. Od sumy náhrady nákladov procesu patrí zákonný úrok odo dňa vydania rozhodnutia.
V prípade dosiahnutia zmierenia zo strany, ak strany nerozhodnú inak, sa náklady konania navzájom znášajú, zatiaľ čo Rozhodcovský Súd vracia stranám polovicu nimi uhradených arbitrážnych poplatkov.
Rozhodcovský Súd doručuje stranám alebo ich splnomocnencom, ak boli ustanovení, odpisy rozsudkov a tých rozhodnutí, v ktorých boli priznané náklady konania, doporučeným listom. Ostatné rozhodnutia sa doručujú v informačnom systéme.
§21.
Všetky poplatky a výdavky vynaložené v rozhodovanej veci Rozhodcovským Súdom alebo Sekretariátom Rozhodcovského Súdu by mali byť pokryté stranami pred doručením rozhodnutia.
Rozhodnutie Rozhodcovského Súd je konečné.
V prípade zrušenia rozsudku Rozhodcovského Súd obecným súdom, je vec opätovne preskúmaná iným arbitrom vybraným v súlade s ustanoveniami tohto Poradia. §22. V prípadoch, ktoré nie sú upravené týmto Poradníkom, v konaní pred Rozhodcovským Súdom sa aplikuje Kódex Občianskeho súdneho poriadku. (Konsolidovaný text zohľadňujúci zmeny schválené Uznesením ZG SNRP 12/II/2022 dňa 28.02.2022) 8„Ultima Ratio“ Prvý Elektronický Rozhodcovský Súd pri Združení notárov Poľskej republiky vo Varšave ul. Rydygiera 17/U01 | 01-793 Varšava
§22.
V prípadoch, ktoré nie sú upravené týmto Poradníkom, v konaní pred Rozhodcovským Súdom sa aplikuje Kódex Občianskeho súdneho poriadku.
(Konsolidovaný text zohľadňujúci zmeny schválené Uznesením ZG SNRP 12/II/2022 dňa 28.02.2022)
Kapitol IV
Konanie pred Rozhodcovským Súdom
§11.
Miesto konania pred Rozhodcovským Súdom je hlavné mesto Varšava.
Jazykom konania je poľština. Výber iného jazyka na konanie je neprípustný.
Pri posudzovaní veci Rozhodcovský Súd aplikuje poľské právo.
§12.
Konanie pred Rozhodcovským Súdom sa začína podaním žaloby zo strany žalobcu. Žaloba sa podáva prostredníctvom informačného systému. Žaloba sa považuje za podanú v deň, keď je na bankový účet Rozhodcovského Súdu pripísaná suma poplatkov podľa Tarify poplatkov „Ultima Ratio“ Prvého Elektronického Rozhodcovského Súdu pri Združení notárov Poľskej republiky so sídlom vo Varšave, ďalej len „Tarifa poplatkov“.
Jednou žalobou je možné uplatniť iba jeden nárok. Spojenie viacerých nárokov v jednej žalobe je prípustné len v prípade, že vyplývajú z tej istej zmluvy.
Žaloba by mala presne špecifikovať strany a predmet sporu vrátane označenia jeho hodnoty a uviesť arbitrážnu klauzulu, na základe ktorej má byť vedené konanie.
V žalobe by mal žalobca uviesť všetky tvrdenia ospravedlňujúce uplatňovaný nárok a predložiť všetky dôkazy. Rozhodcovský Súd môže pominúť nové tvrdenia a dôkazy na ich podporu, ak mohli byť už priložené v žalobe.
§13.
Ak žaloba spĺňa formálne náležitosti, Rozhodcovský Súd doručí žalovanému informáciu o podaní žaloby proti nemu spolu s jej kópiou a inštrukciami na vytvorenie profilu a prihlásenie sa do informačného systému - na emailovú adresu, ktorú žalovaný aktívne používa, uvedenú v zmluve strán, ktorá je zdrojom arbitrážnej klauzuly, a v prípade jej absencie - na emailovú adresu žalovaného uvedenú v Národnom obchodnom registri alebo inom verejnom registri alebo evidencii. 4„Ultima Ratio“ Prvý Elektronický Rozhodcovský Súd pri Združení notárov Poľskej republiky vo Varšave ul. Rydygiera 17/U01 | 01-793 Varšava
Ak žalovaný uviedol v zmluve, ktorá je zdrojom arbitrážnej klauzuly, emailovú adresu, ktorá neexistuje alebo z ktorej nevyužíva, alebo ak informácia o podaní žaloby s jej kópiou nemôže byť doručená z dôvodu preplnenej emailovej schránky, úmyselného blokovania možnosti prijímania korešpondencie zo servera Rozhodcovského Súdu, alebo iných okolností, za ktoré je žalovaný zodpovedný, žaloba sa považuje za účinne doručenú okamihom jej prvého odoslania. Vykonanie doručenia žaloby taktéž nastane, keď server žalovaného uloží informáciu o podaní žaloby, spolu s jej kópiou, do priečinka nevyžiadanej pošty (tzv. spam). Rozhodcovský Súd však trikrát opäť skúsi doručiť žalobu.
Bez ohľadu na vyššie uvedené, z najvyššej starostlivosti o záujmy všetkých strán konania a bezpečnosť prevádzkytaktiež Rozhodcovský Súd rozosiela informáciu o podaní žaloby, spolu s jej výtlačkom a inštrukciami na vytvorenie profilu a prihlásenie sa do informačného systému, doporučeným listom alebo kuriérskou poštou na adresu žalovaného, uvedenú v príslušnom obchodnom registri alebo inom verejnom registri alebo evidencii, zatiaľ čo v prípade osôb nevykonávajúcich hospodársku činnosť - na adresu bydliska uvedenú v zmluve alebo v arbitrážnej klauzule. Potvrdenie odoslania vytlačenia žaloby je umiestnené v elektronickom systéme a predpokladá sa, že dosiahlo príjemcu do 5 pracovných dní od jeho podania.
Moment doručenia žaloby sa považuje za doručenie podľa odsekov 1 a 2 vyššie. Ak však v zmluve strán chýba emailová adresa žalovaného a táto nie je uvedená ako emailová adresa v príslušnom obchodnom registri, inom verejnom registri alebo evidencii, žaloba sa považuje za doručenú v okamihu uvedenom v poslednej vete predchádzajúceho odseku.
§14.
Do jedného týždňa od dňa doručenia žaloby môže žalovaný podať odpoveď na žalobu. Odpoveď na žalobu sa podáva prostredníctvom informačného systému.
V odpovedi na žalobu by mal žalovaný uviesť všetky námietky a tvrdenia proti žiadosti žaloby a predložiť všetky dôkazy na ich podporu. Rozhodcovský Súd môže ignorovať nové tvrdenia a dôkazy, ak mohli byť už uvedené v odpovedi na žalobu.
Neprítomnosť odpovede na žalobu, ak z dokumentov prípadov vyplýva jurisdikcia Rozhodcovského Súdu, nepozastavuje posudzovanie prípadu a vydanie rozhodnutia.
§15.
Strany znášajú náklady konania na základe pravidiel stanovených v Poradí a Tarife poplatkov. V rozhodnutí ukončujúcom konanie Rozhodcovský Súd rozhoduje o povinnosti vrátenia nákladov podľa §20 odsek 4.
S výhradou §27 odsek 4 nižšie, ako žalobca pri podaní žaloby, tak aj žalovaný pri podaní odpovede na žalobu uhrádzajú poplatky podľa Tarify poplatkov. Rozhodcovský Súd koná až po úhrade poplatkov.
Počas konania môže arbiter požiadať stranu o zálohu na ďalšie náklady konania pod hrozbou, že nebude vykonaná činnosť spôsobujúca náklady.
§16.
V jednej veci môžu vystupovať v úlohe žalobcov alebo žalovaných niekoľko osôb, ak predmet sporu tvoria práva a povinnosti im spoločné a ak sa vec proti viacerým osobám môže viesť len spoločne (nutné spoludoviadanie). Žalobu alebo odpoveď na žalobu by mali však podať prostredníctvom spoločného splnomocnenca.
Strany môžu konať pred Rozhodcovským Súdom osobne alebo prostredníctvom splnomocnencov, ktorí sú advokátmi alebo právnymi zástupcami konajúcimi na základe splnomocnenia oprávňujúceho na vystupovanie pred Rozhodcovským Súdom. V prípade strany, ktorá je právnickou osobou alebo organizačnou jednotkou, ktorá nemá právnu subjektivitu, no má súdnu spôsobilosť, môže byť splnomocnencom taktiež člen správnej rady konajúci na základe splnomocnenia udeleného v súlade s pravidlami zastupovania Strany, oprávňujúceho na vystupovanie pred Rozhodcovským Súdom. V prípade občianskej spoločnosti môže byť splnomocnencom spoločníkov tejto spoločnosti taktiež spoločník tejto spoločnosti, konajúci na základe splnomocnenia oprávňujúceho na vystupovanie pred Rozhodcovským Súdom.
Splnomocnencom právnickej osoby alebo podnikateľa, vrátane takého, ktorý nemá právnu subjektivitu, môže byť taktiež zamestnanec tejto jednotky alebo jej nadriadený orgán.
§17.
Námietka kompenzácie môže byť posúdená aj vtedy, keď Rozhodcovský Súd nie je príslušný na preskúmanie sporu zahŕňajúceho pohľadávku predloženú na kompenzáciu.
Počas konania nemožno vystupovať s novými nárokmi vedľa existujúcich. Avšak, v prípade zmeny okolností môže žalobca požadovať, namiesto pôvodného predmetu sporu, jeho ekvivalent alebo iné plnenie.
Rozhodcovský Súd vydáva rozhodnutie o zastavení konania, ak žalobca stiahol žalobu s vzdialením sa nároku alebo bez vzdialenia sa nároku, ak žalovaný s tým dal súhlas, a tiež vtedy, ak vydanie rozsudku sa stalo z iných dôvodov zbytočné alebo neprípustné. Rozhodcovský Súd taktiež zastavuje konanie pozastavené na spoločnú žiadosť strán, ak žiadosť o obnovenie konania nebola predložená do troch mesiacov od dňa vydania rozhodnutia o pozastavení.
§18.
Počas konania sa doručovanie uskutočňuje v informačnom systéme. Rozhodcovský Súd môže informovať strany o predložených písomnostiach, dokumentoch a dôkazoch, ako aj o vydaných rozhodnutiach emailom a SMS správami, ak strana požiada o túto možnosť v informačnom systéme. Konanie pred Rozhodcovským Súdom je vedené bez stanovenia pojednávania.
Svedectvá svedkov môžu byť predložené vo forme písomných vyhlásení alebo videozáznamov, pričom svedok by mal vo svojom vyhlásení potvrdiť, že si je vedomý zodpovednosti za vydávanie nepravdivých svedectiev..
Ak Rozhodcovský Súd to považuje za účelné, organizuje videokonferenciu na účely doplnenia faktov majúcich pre vec podstatný význam. Svedectvo svedka je dobrovoľné. Záznam výsluchu je umiestnený v informačnom systéme Centra.
Dôkazy môžu byť predkladané z kópií dokumentov, obrazov, fotografií, audio a video nahrávok, počítačových súborov a iných takýchto materiálov, pričom strana žiadajúca o vykonanie dôkazov by mala v každom prípade potvrdiť, že sú pravdivé a autentické. Rozhodcovský Súd môže obmedziť veľkosť alebo formát súborov predstavovaných stranami a taktiež nariadiť predloženie súborov v iných formátoch.
V prípadoch vyžadujúcich špeciálne znalosti, Rozhodcovský Súd môže na žiadosť strany vyzvať znalcov ním vybraných na účely získania názoru. Názor je predkladaný v elektronickom systéme.
§19.
S vládnymi ustanoveniami tohto Poradia a bezpodmienečne vykonateľnými právnymi predpismi, Rozhodcovský Súd vedie konanie spôsobom, ktorý považuje za vhodný, predovšetkým v oblasti termínov procesných úkonov, ako aj poriadkových a organizačných otázok. Strany, uzatvárajúc dohodu na Rozhodcovský Súd, dávajú súhlas na zásady a postup vedenia konania pred Rozhodcovským Súdom podľa tohto Poradia. Rozhodcovský Súd nie je viazaný ustanoveniami strán odlišnými od ustanovení Poradia.
Strany komunikujú medzi sebou a s Rozhodcovským Súdom tiež pomocou dedikovaného četu pre každú vec. Strany sa nesmú kontaktovať s arbitrom ani arbiter sa nesmie kontaktovať so stranami v danej veci inak ako prostredníctvom informačného systému.
Ak došlo k porušeniu predpisov tohto Poradia, strana, ktorá sa o tomto porušení dozvedela, by mala bezodkladne, avšak najneskôr do 3 dní, vznieť príslušnú námietku alebo urobiť príslušné vyhlásenie pod hrozbou straty možnosti sa odvolať na takéto porušenie v ďalšej časti konania alebo v žalobe na zrušenie rozsudku Rozhodcovského Súdu. V tom istom termíne a pod tou istou hrozbou by strana mala oznámiť technické problémy na webovej stránke Rozhodcovského Súd, ak bránia vykonaniu procesného úkonu.
Po uznaní veci za dostatočne vyšetrenú, Rozhodcovský Súd o tom informuje strany a uzatvára konanie. Rozhodcovský Súd sa snaží vydať rozsudok do 21 dní odo dňa podania žaloby.
§20.
Rozsudok Rozhodcovského Súd by mal byť vypracovaný písomne a podpísaný jediným arbitrom. Rozsudok Rozhodcovského Súd by mal zahŕňať dôvody rozhodnutia.
Zmierenie môže získať formu rozsudku po podaní príslušnej žiadosti stranou. Príslušná žiadosť v tomto rozsahu by mala byť podaná najneskôr do 3 dní od dňa uzatvorenia zmierenia.
Rozsudok Rozhodcovského Súd by mal indikovať arbitrážnu klauzulu, na základe ktorej bol vydaný, zahrňovať označenie strán a arbitra, ako aj stanoviť dátum a miesto jeho vydania.
V rozhodnutí ukončujúcom vec Rozhodcovský Súd tiež rozhoduje o nákladoch konania, s primeraným použitím ustanovení Občianskeho súdneho poriadku o zodpovednosti za výsledok veci. Stranám zastúpeným profesionálnymi splnomocnencami patrí náhrada nákladov zastúpenia vo výške stanovenej v Tarife poplatkov. Od sumy náhrady nákladov procesu patrí zákonný úrok odo dňa vydania rozhodnutia.
V prípade dosiahnutia zmierenia zo strany, ak strany nerozhodnú inak, sa náklady konania navzájom znášajú, zatiaľ čo Rozhodcovský Súd vracia stranám polovicu nimi uhradených arbitrážnych poplatkov.
Rozhodcovský Súd doručuje stranám alebo ich splnomocnencom, ak boli ustanovení, odpisy rozsudkov a tých rozhodnutí, v ktorých boli priznané náklady konania, doporučeným listom. Ostatné rozhodnutia sa doručujú v informačnom systéme.
§21.
Všetky poplatky a výdavky vynaložené v rozhodovanej veci Rozhodcovským Súdom alebo Sekretariátom Rozhodcovského Súdu by mali byť pokryté stranami pred doručením rozhodnutia.
Rozhodnutie Rozhodcovského Súd je konečné.
V prípade zrušenia rozsudku Rozhodcovského Súd obecným súdom, je vec opätovne preskúmaná iným arbitrom vybraným v súlade s ustanoveniami tohto Poradia. §22. V prípadoch, ktoré nie sú upravené týmto Poradníkom, v konaní pred Rozhodcovským Súdom sa aplikuje Kódex Občianskeho súdneho poriadku. (Konsolidovaný text zohľadňujúci zmeny schválené Uznesením ZG SNRP 12/II/2022 dňa 28.02.2022) 8„Ultima Ratio“ Prvý Elektronický Rozhodcovský Súd pri Združení notárov Poľskej republiky vo Varšave ul. Rydygiera 17/U01 | 01-793 Varšava
§22.
V prípadoch, ktoré nie sú upravené týmto Poradníkom, v konaní pred Rozhodcovským Súdom sa aplikuje Kódex Občianskeho súdneho poriadku.
(Konsolidovaný text zohľadňujúci zmeny schválené Uznesením ZG SNRP 12/II/2022 dňa 28.02.2022)
Kapitola I
Všeobecné ustanovenia
§1.
„Ultima Ratio“ Prvý Elektronický Rozhodcovský Súd pri Združení Notárov Slovenskej republiky v Bratislave, ďalej len: „Rozhodcovský súd“, je stály rozhodcovský súd (arbitrážny súd), ktorý pôsobí na základe ustanovení Občanského súdnického poriadku týkajúcich sa rozhodcovského (arbitrážneho) súdu a tohto Štatútu, a je zriadený na riešenie sporov vzniknutých medzi stranami v súvislosti s určitými zmluvnými alebo mimozmluvnými právnymi vzťahmi podriadenými rozhodcovskému konaniu v platnej rozhodcovskej dohode. Strany sú viazané Štatútom platným v deň podania žaloby.
Rozhodcovský súd je spravovaný spoločnosťou: Causa Finita S.A. so sídlom v Prešove, zapísanou do obchodného registra Slovenskej republiky pod číslom 0000640290, alebo jej aktuálnym právnym nástupcom („ďalej len „Operátor“) na základe samostatnej zmluvy medzi Združením Notárov Slovenskej republiky a spoločnosťou Causa Finita S.A.
§2.
Sídlo Rozhodcovského súdu je mesto hlavné mesto Bratislava.
§3.
Rozhodcovský súd rieši spory, ktoré môžu byť podľa zákona riešené rozhodcovskými súdmi, ak ich právomoc vyplýva z písomnej dohody strán o podriadení určitého sporu rozhodcovskému súdu, alebo o podriadení sporov vyplývajúcich z určitého právneho vzťahu rozhodcovskému riešeniu (zápis na rozhodcovský súd).
Požiadavka na formu zápisu na rozhodcovský súd je splnená aj vtedy, keď zápis bol obsiahnutý v písomnostiach alebo vyhláseniach vymenených medzi stranami, ktorých text bol zaznamenaný prostriedkami diaľkovej komunikácie, ktoré umožňujú zachovanie obsahu. Toto ustanovenie sa nevzťahuje na spory vyplývajúce z zmlúv, ktorých stranou je spotrebiteľ.
Rozhodcovský súd je oprávnený rozhodovať o svojej právomoci, vrátane existencie, platnosti alebo účinnosti zápisu na rozhodcovský súd. V prípade nedostatku právomoci Rozhodcovského súdu, Rozhodcovský súd vydá rozhodnutie o nedostatku právomoci.
§4.
Arbitri, Rozhodcovský súd, Operátor a Združenie Notárov Slovenskej republiky nenesú zodpovednosť za škody vzniknuté následkom činnosti alebo nečinnosti súvisiacej s konaniami vedenými pred Rozhodcovským súdom, pokiaľ škoda nebola spôsobená úmyselne.
Kapitola I
Všeobecné ustanovenia
§1.
„Ultima Ratio“ Prvý Elektronický Rozhodcovský Súd pri Združení Notárov Slovenskej republiky v Bratislave, ďalej len: „Rozhodcovský súd“, je stály rozhodcovský súd (arbitrážny súd), ktorý pôsobí na základe ustanovení Občanského súdnického poriadku týkajúcich sa rozhodcovského (arbitrážneho) súdu a tohto Štatútu, a je zriadený na riešenie sporov vzniknutých medzi stranami v súvislosti s určitými zmluvnými alebo mimozmluvnými právnymi vzťahmi podriadenými rozhodcovskému konaniu v platnej rozhodcovskej dohode. Strany sú viazané Štatútom platným v deň podania žaloby.
Rozhodcovský súd je spravovaný spoločnosťou: Causa Finita S.A. so sídlom v Prešove, zapísanou do obchodného registra Slovenskej republiky pod číslom 0000640290, alebo jej aktuálnym právnym nástupcom („ďalej len „Operátor“) na základe samostatnej zmluvy medzi Združením Notárov Slovenskej republiky a spoločnosťou Causa Finita S.A.
§2.
Sídlo Rozhodcovského súdu je mesto hlavné mesto Bratislava.
§3.
Rozhodcovský súd rieši spory, ktoré môžu byť podľa zákona riešené rozhodcovskými súdmi, ak ich právomoc vyplýva z písomnej dohody strán o podriadení určitého sporu rozhodcovskému súdu, alebo o podriadení sporov vyplývajúcich z určitého právneho vzťahu rozhodcovskému riešeniu (zápis na rozhodcovský súd).
Požiadavka na formu zápisu na rozhodcovský súd je splnená aj vtedy, keď zápis bol obsiahnutý v písomnostiach alebo vyhláseniach vymenených medzi stranami, ktorých text bol zaznamenaný prostriedkami diaľkovej komunikácie, ktoré umožňujú zachovanie obsahu. Toto ustanovenie sa nevzťahuje na spory vyplývajúce z zmlúv, ktorých stranou je spotrebiteľ.
Rozhodcovský súd je oprávnený rozhodovať o svojej právomoci, vrátane existencie, platnosti alebo účinnosti zápisu na rozhodcovský súd. V prípade nedostatku právomoci Rozhodcovského súdu, Rozhodcovský súd vydá rozhodnutie o nedostatku právomoci.
§4.
Arbitri, Rozhodcovský súd, Operátor a Združenie Notárov Slovenskej republiky nenesú zodpovednosť za škody vzniknuté následkom činnosti alebo nečinnosti súvisiacej s konaniami vedenými pred Rozhodcovským súdom, pokiaľ škoda nebola spôsobená úmyselne.
Kapitola II
Orgány Rozhodcovského súdu
§5.
Orgánmi Rozhodcovského súdu sú: Prezident Rozhodcovského súdu, Riaditeľ Rozhodcovského súdu a Rada Rozhodcovského súdu.
§6.
Prezident Rozhodcovského súdu riadi Rozhodcovský súd v rámci jeho rozhodovacej činnosti a v rovnakom rozsahu ho zastupuje navonok a vykonáva ďalšie úkony určené v tomto Reglemente. V prípade nemožnosti vykonávania úloh Prezidenta Rozhodcovského súdu plní jeho úlohy zástupca Prezidenta Rozhodcovského súdu.
Prezident Rozhodcovského súdu a jeho zástupcovia sú menovaní a odvolávaní Združením notárov Slovenskej republiky.
Riaditeľ Rozhodcovského súdu admininistruje Rozhodcovský súd prostredníctvom vedenia jeho každodennej činnosti, riešením organizačných a operatívnych záležitostí, riadením hospodárstva, vrátane finančného, Rozhodcovského súdu a vykonávaním ďalších úkonov určených v tomto Reglemente. V prípade nemožnosti vykonávania úloh Riaditeľa Rozhodcovského súdu plní jeho úlohy zástupca Riaditeľa Rozhodcovského súdu.
Riaditeľ Rozhodcovského súdu a jeho zástupcovia sú menovaní a odvolávaní Prevádzkovateľom.
§7.
Rada Rozhodcovského súdu plní poradné funkcie pri Prezidentovi Rozhodcovského súdu a Riaditeľovi Rozhodcovského súdu.
Rada Rozhodcovského súdu pozostáva zo šiestich až desiatich členov, ktorí sú spoločne volení Združením notárov Slovenskej republiky a Prevádzkovateľom.
Rada Rozhodcovského súdu je menovaná na obdobie dvoch rokov.
Prácu Rady Rozhodcovského súdu riadi jej predseda, určený Združením notárov Slovenskej republiky.
Do právomocí Rady Rozhodcovského súdu patrí najmä: predkladanie návrhov zmien Reglementu Rozhodcovského súdu, návrhov zmien funkčnosti operačného systému používajúceho Rozhodcovský súd, analýza rozhodovacej praxe a podávanie pripomienok na zlepšenie jeho činnosti.
Uznesenia Rady Rozhodcovského súdu sú prijímané väčšinou hlasov jej členov. V prípade rovnosti hlasov je rozhodujúci hlas predsedu Rady Rozhodcovského súdu.
§8.
Kancelárske úkony a administratívnu obsluhu Rozhodcovského súdu vykonáva Sekretariát Rozhodcovského súdu.
Prácu Sekretariátu Rozhodcovského súdu riadi Riaditeľ Rozhodcovského súdu.
Kapitola II
Orgány Rozhodcovského súdu
§5.
Orgánmi Rozhodcovského súdu sú: Prezident Rozhodcovského súdu, Riaditeľ Rozhodcovského súdu a Rada Rozhodcovského súdu.
§6.
Prezident Rozhodcovského súdu riadi Rozhodcovský súd v rámci jeho rozhodovacej činnosti a v rovnakom rozsahu ho zastupuje navonok a vykonáva ďalšie úkony určené v tomto Reglemente. V prípade nemožnosti vykonávania úloh Prezidenta Rozhodcovského súdu plní jeho úlohy zástupca Prezidenta Rozhodcovského súdu.
Prezident Rozhodcovského súdu a jeho zástupcovia sú menovaní a odvolávaní Združením notárov Slovenskej republiky.
Riaditeľ Rozhodcovského súdu admininistruje Rozhodcovský súd prostredníctvom vedenia jeho každodennej činnosti, riešením organizačných a operatívnych záležitostí, riadením hospodárstva, vrátane finančného, Rozhodcovského súdu a vykonávaním ďalších úkonov určených v tomto Reglemente. V prípade nemožnosti vykonávania úloh Riaditeľa Rozhodcovského súdu plní jeho úlohy zástupca Riaditeľa Rozhodcovského súdu.
Riaditeľ Rozhodcovského súdu a jeho zástupcovia sú menovaní a odvolávaní Prevádzkovateľom.
§7.
Rada Rozhodcovského súdu plní poradné funkcie pri Prezidentovi Rozhodcovského súdu a Riaditeľovi Rozhodcovského súdu.
Rada Rozhodcovského súdu pozostáva zo šiestich až desiatich členov, ktorí sú spoločne volení Združením notárov Slovenskej republiky a Prevádzkovateľom.
Rada Rozhodcovského súdu je menovaná na obdobie dvoch rokov.
Prácu Rady Rozhodcovského súdu riadi jej predseda, určený Združením notárov Slovenskej republiky.
Do právomocí Rady Rozhodcovského súdu patrí najmä: predkladanie návrhov zmien Reglementu Rozhodcovského súdu, návrhov zmien funkčnosti operačného systému používajúceho Rozhodcovský súd, analýza rozhodovacej praxe a podávanie pripomienok na zlepšenie jeho činnosti.
Uznesenia Rady Rozhodcovského súdu sú prijímané väčšinou hlasov jej členov. V prípade rovnosti hlasov je rozhodujúci hlas predsedu Rady Rozhodcovského súdu.
§8.
Kancelárske úkony a administratívnu obsluhu Rozhodcovského súdu vykonáva Sekretariát Rozhodcovského súdu.
Prácu Sekretariátu Rozhodcovského súdu riadi Riaditeľ Rozhodcovského súdu.
Kapitola III
Arbitri
§9.
Rozhodcovský súd vedie zoznam arbitrov Rozhodcovského súdu, nazývaný ďalej „Zoznam Arbitrov“, do ktorého môžu byť zapísané osoby, ktoré sú aktívnymi notármi alebo dôchodcovia notári s príslušnými kvalifikáciami na vykonávanie funkcie arbitra, ako aj osoby s vedeckými titulmi alebo akademickým stupňom v oblasti právnych vied. Záznam na Zoznam arbitrov a jeho vymazanie vykonáva predseda Rozhodcovského súdu na návrh Združenia notárov Slovenskej republiky.
Na návrh Združenia notárov Slovenskej republiky môže predseda Rozhodcovského súdu zapísať na Zoznam arbitrov aj iné osoby s právnickým vzdelaním, s plnou spôsobilosťou na právne úkony, využívajúce plne verejné práva a majúce vedomosti a odbornú prípravu potrebné na riešenie sporov. Zápis takýchto osôb na Zoznam arbitrov vyžaduje súhlas riaditeľa Rozhodcovského súdu. Ustanovenia §9 ods. 1 vyššie, o výmaze zo Zoznamu arbitrov sa primerane uplatnia.
V prípade hrubého alebo neustáleho porušovania povinností arbitra, predseda Rozhodcovského súdu o tom informuje Združenie notárov Slovenskej republiky, súčasne pozastavuje arbitrovi výkon povinností do času, kým Združenie notárov Slovenskej republiky nezaujme stanovisko.
Predseda Rozhodcovského súdu vykonáva výmaz arbitra zo Zoznamu arbitrov v prípade:
a. podania návrhu na výmaz Združením notárov Slovenskej republiky,
b. straty arbitra uvedených vlastností v § 9 ods. 1 alebo § 2, ktoré by mali mať osoby zapísané do Zoznamu arbitrov,
c. straty arbitra plnej spôsobilosti na právne úkony,
d. odsúdenia arbitra právoplatným trestným rozsudkom,
e. straty arbitra plných verejných práv,
f. rezignácie z funkcie arbitra zapísaného na Zoznam arbitorov.
V prípade suspendovania arbitra alebo jeho výmazu z Zoznamu arbitrov, jeho prípady prenáša predseda Rozhodcovského súdu iným arbitrom, ktorí ich vedú až do ukončenia.
Členovia orgánov Združenia notárov Slovenskej republiky v Bratislave, predseda Rozhodcovského súdu a jeho zástupcovia, ako aj arbitri Rozhodcovského súdu nemôžu pôsobiť ako zástupcovia strán.
Arbitr má povinnosť zachovať nestrannosť a riešiť spor adekvátne, využívajúc svoje vedomosti a skúsenosti.
§10.
Spory pred Rozhodcovským súdom sa vedú v informačnom systéme dostupnom v doméne: www.ultimaratio.pl, v súlade s Regulatívom poskytovania služieb elektronickou cestou Ultima Ratio.
Fyzická osoba môže vystupovať pred Rozhodcovským súdom ako strana, jej zástupca alebo splnomocnenec po vytvorení užívateľského profilu v informačnom systéme a po potvrdení totožnosti cez Profil Zaufany alebo iným tam určeným spôsobom. Jeden používateľ môže vykonať len jeden procesný úkon v mene účastníka konania. Strany a používatelia majú prístup k internetu a elektronickému bankovníctvu a sami si volia poskytovateľa telekomunikačných služieb.3„Ultima Ratio“ Prvý Elektronický Rozhodcovský súd pri Združení notárov Slovenskej republiky v Bratislave, ul. Rydygiera 17/U01 | 01-793 Bratislava
Spory rozhoduje Rozhodcovský súd v zložení z jedného arbitra (jediný arbitr). Arbiter je vybraný predsedom Rozhodcovského súdu žrebovaním, pričom algoritmus žrebovania zohľadňuje aktuálne pracovné zaťaženie arbitrátorov a možnosť riešiť daný prípad v súlade s týmto Regulatívom. V prípade, že dvojité žrebovanie nevedie k výberu arbitra, ako aj v prípade náhradných arbitrov, výber arbitra vykonáva predseda Rozhodcovského súdu. Zápis na Rozhodcovský súd znamená splnomocnenie predsedu Rozhodcovského súdu na výber arbitra.
Funkciu arbitra môže vykonávať osoba zapísaná na Zoznam arbitrov.
Pri prijatí prípadu, arbiter podpisuje stranám písomné vyhlásenie o nestrannosti a nezávislosti. Toto vyhlásenie je doručené stranám v informačnom systéme.
V prípade oprávnených pochybností o nestrannosti alebo nezávislosti arbitra môže strana podať návrh na jeho vylúčenie. Návrh sa podáva v lehote 3 dní odo dňa, kedy sa strana dozvedela o okolnostiach uvedených v predchádzajúcej vete. Ak je návrh podaný v lehote, rozhodne o ňom predseda Rozhodcovského súdu. Návrh je rozpracovaný bez odkladu, najneskôr do 3 dní odo dňa jeho podania. V prípade rozhodnutia o vylúčení arbitra rozhoduje predseda Rozhodcovského súdu o výbere náhradného arbitra.
Kapitola III
Arbitri
§9.
Rozhodcovský súd vedie zoznam arbitrov Rozhodcovského súdu, nazývaný ďalej „Zoznam Arbitrov“, do ktorého môžu byť zapísané osoby, ktoré sú aktívnymi notármi alebo dôchodcovia notári s príslušnými kvalifikáciami na vykonávanie funkcie arbitra, ako aj osoby s vedeckými titulmi alebo akademickým stupňom v oblasti právnych vied. Záznam na Zoznam arbitrov a jeho vymazanie vykonáva predseda Rozhodcovského súdu na návrh Združenia notárov Slovenskej republiky.
Na návrh Združenia notárov Slovenskej republiky môže predseda Rozhodcovského súdu zapísať na Zoznam arbitrov aj iné osoby s právnickým vzdelaním, s plnou spôsobilosťou na právne úkony, využívajúce plne verejné práva a majúce vedomosti a odbornú prípravu potrebné na riešenie sporov. Zápis takýchto osôb na Zoznam arbitrov vyžaduje súhlas riaditeľa Rozhodcovského súdu. Ustanovenia §9 ods. 1 vyššie, o výmaze zo Zoznamu arbitrov sa primerane uplatnia.
V prípade hrubého alebo neustáleho porušovania povinností arbitra, predseda Rozhodcovského súdu o tom informuje Združenie notárov Slovenskej republiky, súčasne pozastavuje arbitrovi výkon povinností do času, kým Združenie notárov Slovenskej republiky nezaujme stanovisko.
Predseda Rozhodcovského súdu vykonáva výmaz arbitra zo Zoznamu arbitrov v prípade:
a. podania návrhu na výmaz Združením notárov Slovenskej republiky,
b. straty arbitra uvedených vlastností v § 9 ods. 1 alebo § 2, ktoré by mali mať osoby zapísané do Zoznamu arbitrov,
c. straty arbitra plnej spôsobilosti na právne úkony,
d. odsúdenia arbitra právoplatným trestným rozsudkom,
e. straty arbitra plných verejných práv,
f. rezignácie z funkcie arbitra zapísaného na Zoznam arbitorov.
V prípade suspendovania arbitra alebo jeho výmazu z Zoznamu arbitrov, jeho prípady prenáša predseda Rozhodcovského súdu iným arbitrom, ktorí ich vedú až do ukončenia.
Členovia orgánov Združenia notárov Slovenskej republiky v Bratislave, predseda Rozhodcovského súdu a jeho zástupcovia, ako aj arbitri Rozhodcovského súdu nemôžu pôsobiť ako zástupcovia strán.
Arbitr má povinnosť zachovať nestrannosť a riešiť spor adekvátne, využívajúc svoje vedomosti a skúsenosti.
§10.
Spory pred Rozhodcovským súdom sa vedú v informačnom systéme dostupnom v doméne: www.ultimaratio.pl, v súlade s Regulatívom poskytovania služieb elektronickou cestou Ultima Ratio.
Fyzická osoba môže vystupovať pred Rozhodcovským súdom ako strana, jej zástupca alebo splnomocnenec po vytvorení užívateľského profilu v informačnom systéme a po potvrdení totožnosti cez Profil Zaufany alebo iným tam určeným spôsobom. Jeden používateľ môže vykonať len jeden procesný úkon v mene účastníka konania. Strany a používatelia majú prístup k internetu a elektronickému bankovníctvu a sami si volia poskytovateľa telekomunikačných služieb.3„Ultima Ratio“ Prvý Elektronický Rozhodcovský súd pri Združení notárov Slovenskej republiky v Bratislave, ul. Rydygiera 17/U01 | 01-793 Bratislava
Spory rozhoduje Rozhodcovský súd v zložení z jedného arbitra (jediný arbitr). Arbiter je vybraný predsedom Rozhodcovského súdu žrebovaním, pričom algoritmus žrebovania zohľadňuje aktuálne pracovné zaťaženie arbitrátorov a možnosť riešiť daný prípad v súlade s týmto Regulatívom. V prípade, že dvojité žrebovanie nevedie k výberu arbitra, ako aj v prípade náhradných arbitrov, výber arbitra vykonáva predseda Rozhodcovského súdu. Zápis na Rozhodcovský súd znamená splnomocnenie predsedu Rozhodcovského súdu na výber arbitra.
Funkciu arbitra môže vykonávať osoba zapísaná na Zoznam arbitrov.
Pri prijatí prípadu, arbiter podpisuje stranám písomné vyhlásenie o nestrannosti a nezávislosti. Toto vyhlásenie je doručené stranám v informačnom systéme.
V prípade oprávnených pochybností o nestrannosti alebo nezávislosti arbitra môže strana podať návrh na jeho vylúčenie. Návrh sa podáva v lehote 3 dní odo dňa, kedy sa strana dozvedela o okolnostiach uvedených v predchádzajúcej vete. Ak je návrh podaný v lehote, rozhodne o ňom predseda Rozhodcovského súdu. Návrh je rozpracovaný bez odkladu, najneskôr do 3 dní odo dňa jeho podania. V prípade rozhodnutia o vylúčení arbitra rozhoduje predseda Rozhodcovského súdu o výbere náhradného arbitra.
Kapitola IV
Konanie pred Rozhodcovským súdom
§11.
Miestom konania pred Rozhodcovským súdom je hlavné mesto Varšava.
Jazykom konania je poľský jazyk. Voľba iného jazyka konania je neprípustná.
Pri rozhodovaní veci Rozhodcovský súd uplatňuje poľské právo.
§12.
Konanie pred Rozhodcovským súdom sa začína podaním žaloby žalobcom. Žaloba sa podáva prostredníctvom informačného systému. Žaloba sa považuje za podanú v deň uznania bankového účtu Rozhodcovského súdu sumou poplatkov v súlade s Tarifou poplatkov „Ultima Ratio” Prvého Elektronického Rozhodcovského súdu pri Združení Notárov Poľskej republiky so sídlom vo Varšave, ďalej len: „Tarifa poplatkov”.
Jednou žalobou možno nárokovať len jeden nárok. Spojenie viacerých nárokov v jednej žalobe je prípustné len vtedy, ak vyplývajú z tej istej zmluvy.
Žaloba by mala presne určiť strany a predmet sporu spolu s označením jeho hodnoty a uvádzať zmluvu o rozhodcovskom pojednávaní, na základe ktorej má byť vedené konanie.
V žalobe by mal žalobca uviesť všetky tvrdenia zdôvodňujúce nárok a predložiť všetky dôkazy. Rozhodcovský súd môže vylúčiť nové tvrdenia a dôkazy na ich podporu, ak mohli byť predložené už v žalobe.
§13.
Ak žaloba spĺňa formálne podmienky, Rozhodcovský súd doručuje žalovanému informáciu o podaní žaloby proti nemu spolu s jej kópiou a pokynmi na vytvorenie profilu a prihlásenie sa do informačného systému - na e-mailovú adresu, ktorú žalovaný aktívne používa, uvedenú v zmluve strán, ktorá je zdrojom zmluvy o rozhodcovskom pojednávaní, a ak chýba - na e-mailovú adresu žalovaného uvedenú v Národnom súdnom registri alebo inom verejnom registri alebo evidencii. 4„Ultima Ratio” Prvý Elektronický Rozhodcovský súd pri Združení Notárov Poľskej republiky vo Varšave ul. Rydygiera 17/U01 | 01-793 Varšava
Ak žalovaný uviedol v zmluve, ktorá je zdrojom zmluvy o rozhodcovskom pojednávaní, e-mailovú adresu, ktorá neexistuje alebo adresu, z ktorej nevyužíva alebo ak informáciu o podaní žaloby spolu s jej kópiou nie je možné doručiť z dôvodu zaplnenia schránky, úmyselného blokovania možnosti prijímať korepondenciu z poštového servera Rozhodcovského súdu alebo iných okolností, za ktoré žalovaný nesie zodpovednosť, žaloba sa považuje za účinne doručenú okamihom jej prvého odoslania. Účinok doručenia žaloby má taktiež umiestnenie informácie o podaní žaloby, spolu s jej kópiou, do priečinka „nežiaducich správ” (takzvaný „spam”) na poštovom serveri žalovaného. Rozhodcovský súd však trikrát opakuje pokus o doručenie žaloby.
Nezávisle od vyššie uvedeného, s najvyššou starostlivosťou o záujmy všetkých strán konania a bezpečnosť obchodu rozosiela Rozhodcovský súd informáciu o podaní žaloby spolu s jej výtlačkom a pokynmi na vytvorenie profilu a prihlásenie sa do informačného systému doporučenou poštou alebo kuriérskou poštou na adresu žalovaného, uvedenú v príslušnom súdnom registri alebo inom verejnom registri alebo evidencii, a v prípade osôb bez podnikateľskej činnosti - na adresu trvalého pobytu uvedenú v zmluve alebo v zmluve o rozhodcovskom pojednávaní. Potvrdenie o zaslaní výtlačku žaloby sa umiestňuje v elektronickom systéme a predpokladá sa, že bol doručený adresátovi do 5 pracovných dní od jeho odoslania.
Za okamih doručenia žaloby sa považuje jej doručenie v súlade s odstavcom 1 a 2 vyššie. Ak však zmluva strán neobsahuje e-mailovú adresu žalovaného a nie je uvedená ako e-mailová adresa v príslušnom súdnom registri, inom verejnom registri alebo evidencii, žaloba sa považuje za doručenú v okamihu uvedenom v poslednej vete predošlého odseku
§14.
V lehote jedného týždňa od dňa doručenia žaloby môže žalovaný podať odpoveď na žalobu. Odpoveď na žalobu sa podáva prostredníctvom informačného systému.
V odpovedi na žalobu by mal žalovaný uviesť všetky námietky a tvrdenia voči požiadavke žaloby a predložiť všetky dôkazy na ich podporu. Rozhodcovský súd môže vylúčiť nové tvrdenia a dôkazy, ak mohli byť uvedené už v odpovedi na žalobu.
Absencia odpovede na žalobu, ak zo spisov vyplýva príslušnosť Rozhodcovského súdu, nezastavuje rozhodovanie veci a vydanie rozhodnutia
§15.
Náklady konania nesú strany podľa pravidiel stanovených v Regulačne a v Tarife poplatkov. V rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, Rozhodcovský súd rozhoduje o povinnosti náhrady nákladov v súlade s §20 odsek 4.
S výhradou §27 odsek 4 nižšie, ako žalobca, tak aj žalovaný pri podaní žaloby a odpovede na žalobu uhradia poplatky v súlade s Tarifou poplatkov. Rozhodcovský súd začne konať až po zaplatení poplatkov.
V priebehu konania môže arbiter uložiť strane povinnosť uhradiť preddavok na dodatočné náklady konania, pod hrozbou neuskutočnenia úkonu, ktorý spôsobuje náklady.
§16.
Viacero osôb môže v jednej veci vystupovať v úlohe žalobcov alebo žalovaných, ak predmet sporu pozostáva z práv a povinností im spoločných a v prípade, ak vec proti viacerým osobám môže byť rozhodovaná len spoločne (nevyhnutná spoluúčasť). Žaloba alebo odpoveď na žalobu však musia byť podané prostredníctvom spoločného splnomocnenca.
Strany môžu konať pred Rozhodcovským súdom osobne alebo prostredníctvom splnomocnencov, ktorí sú advokátmi alebo právnymi zástupcami konajúcimi na základe oprávnenia na vystupovanie pred Rozhodcovským súdom. V prípade strany, ktorá je právnickou osobou alebo organizačnou jednotkou bez právnej subjektivity, ale s právnou spôsobilosťou, môže byť splnomocnencom aj člen predstavenstva, ktorý koná na základe oprávnenia udeleného v súlade s pravidlami reprezentácie strany, oprávňujúceho na vystupovanie pred Rozhodcovským súdom. V prípade civilnej spoločnosti môže byť splnomocnencom jej spolumajitelia, konajúci na základe oprávnenia na vystupovanie pred Rozhodcovským súdom.
Splnomocnencom právnickej osoby alebo podnikateľa, vrátane právnickej osoby bez právnej subjektivity, môže byť aj jej zamestnanec alebo nadriadený orgán.
§17.
Námietka zápočtu môže byť preskúmaná aj vtedy, ak Rozhodcovský súd nie je príslušný na preskúmanie sporu zahrňujúceho pohľadávku predloženú na zápočet.
V priebehu konania nie je možné podávať nové nároky okrem doterajších. Avšak, v prípade zmeny okolností môže žalobca požadovať namiesto pôvodného predmetu sporu jeho ekvivalent alebo iné plnenie.
Rozhodcovský súd vydáva rozhodnutie o zastavení konania, ak žalobca stiahol žalobu so zrieknutím sa nároku alebo bez zrieknutia sa nároku, ak žalovaný s tým súhlasí, ako aj v prípade, ak vydanie rozsudku sa z iných dôvodov stalo nepotrebným alebo neprípustným. Rozhodcovský súd tiež zastaví konanie pozastavené na spoločný návrh strán, ak návrh na obnovu konania nebol predložený v priebehu troch mesiacov od vydania rozhodnutia o pozastavení.
§18.
V priebehu konania sa doručovanie uskutočňuje prostredníctvom informačného systému. Rozhodcovský súd môže informovať strany o podaných listinách, dokumentoch a dôkazoch, ako aj o vydaných rozhodnutiach e-mailom a SMS správami, ak si strana žiada takúto možnosť v informačnom systéme. Konanie pred Rozhodcovským súdom prebieha bez súdu.
Výsmevy svedkov môžu byť podávané vo forme písomných vyjadrení alebo videozáznamov, pričom svedok by mal vo svojom vyjadrení potvrdiť, že si je vedomý zodpovednosti za podanie falošných výpovedí.
Ak to Rozhodcovský súd považuje za užitočné, organizuje videokonferenciu na účely doplnenia faktov majúcich pre vec významný význam. Výpovede svedkov sú dobrovoľné. Záznam z prehliadky je umiestnený v informačnom systéme centra.
Dôkazy môžu byť uskutočňované z kópií dokumentov, obrazov, obrázkov, zvukových a video záznamov, počítačových súborov a iných takýchto materiálov, pričom strana, ktorá podáva návrh na vykonanie dôkazov, by mala v každom prípade potvrdiť, že sú pravdivé a autentické. Rozhodcovský súd môže obmedziť veľkosť alebo formát súborov prezentovaných stranami a tiež nariadiť predloženie súborov v iných formátoch.
V prípadoch vyžadujúcich špeciálne znalosti môže Rozhodcovský súd na žiadosť strany pozvať súdneho znalca na účely vyžiadania posudku. Posudok je predkladaný v elektronickom systéme.
§19.
V súlade s ustanoveniami tohto Regulačne a so záväznými ustanoveniami zákona, Rozhodcovský súd vedie konanie spôsobom, ktorý považuje za vhodný, najmä v oblasti lehôt na procesné úkony a tiež otázok poriadkových a organizačných. Strany, uzavretím zmluvy s Rozhodcovským súdom, vyjadrujú súhlas s pravidlami a spôsobom konania pred Rozhodcovským súdom uvedeným v tomto Regulačne. Rozhodcovský súd nie je viazaný ustanoveniami strán, ktoré sú odlišné od ustanovení Regulačneho.
Strany komunikujú medzi sebou a s Rozhodcovským súdom aj prostredníctvom chatu určeného pre každú vec. Strany nemôžu komunikovať s arbitrátorom a arbitrátor nesmie komunikovať so stranami v danej veci iným spôsobom ako prostredníctvom informačného systému.
Ak došlo k nedodržaniu predpisov tohto Regulačneho, strana, ktorá sa o tomto nedodržaní dozvedela, by mala bezodkladne, najneskôr do troch dní, predložiť príslušnú námietku alebo urobiť príslušné námietky, inak stratí možnosť odvolať sa na takéto nedodržanie v ďalšej časti konania alebo pri sťažnosti na zrušenie rozsudku Rozhodcovského súdu. V rovnakom termíne a pod rovnakou hrozbou by mala strana uviesť na webových stránkach Rozhodcovského súdu technické problémy, ktoré im bránia v podniknutí procesného úkonu.
Po tom, čo bolo zistené, že vec je dostatočne objasnená, Rozhodcovský súd o tom informuje strany a uzatvára konanie. Rozhodcovský súd sa snaží vydať rozsudok v termíne 21 dní od podania žaloby.
§20.
Rozsudok Rozhodcovského súdu by mal byť vyhotovený písomne a podpísaný jediným arbitrom. Rozsudok Rozhodcovského súdu by mal obsahovať motívy rozhodnutia.
Zmierenie môže získať formu rozsudku po predložení príslušného návrhu stranou. V tejto súvislosti by mal byť príslušný návrh predložený najneskôr do troch dní od uzatvorenia zmierenia.
Rozsudok Rozhodcovského súdu by mal uvádzať zmluvu o rozhodcovskom pojednávaní, na základe ktorej bol vydaný, obsahovať označenie strán a arbitra, ako aj uvádzať dátum a miesto jeho vydania.
V rozhodnutí uzatvárajúcom vec Rozhodcovský súd rozhoduje aj o nákladoch konania, používaťúc primerane predpisy Občianskeho súdneho poriadku o zodpovednosti za výsledok veci. Strany zastupované profesionálnymi splnomocnencami majú nárok na náhradu nákladov právneho zastupovania vo výške určenej v Tarife poplatkov. Od sumy náhrady nákladov právneho zastupovania sa účtujú zákonné úroky od dňa vydania rozhodnutia.
V prípade dosiahnutia zmierenia strán, ak sa strany nedohodnú inak, náklady konania sa navzájom rušia, a Rozhodcovský súd vráti stranám polovicu arbitrážnych poplatkov, ktoré uhradili.
Rozhodcovský súd doručuje stranám alebo ich splnomocnencom, ak boli ustanovení, kópie rozsudkov a tých rozhodnutí, v ktorých boli priradené náklady konania, doporučenou poštou. Ostatné rozhodnutia sú doručované prostredníctvom informačného systému.
§21.
Všetky poplatky a výdavky vynaložené v rozhodovanej veci Rozhodcovským súdom alebo Sekretariátom Rozhodcovského súdu by mali byť uhradené stranami pred doručením rozhodnutia.
Rozhodnutie Rozhodcovského súdu je konečné.
V prípade zrušenia rozsudku Rozhodcovského súdu všeobecným súdom, je vec opätovne preskúmaná iným arbitrátorom vybraným v súlade s ustanoveniami tohto Regulačneho.§22.Ve veciach neregulovaných týmto Regulačným pred Rozhodcovským súdom sa používajú predpisy Občianskeho súdneho poriadku.(Zjednotený text zohľadňujúci zmeny zavedené uznesením ZG SNRP 12/II/2022 z dňa 28.02.2022)
§22.
V záležitostiach neregulovaných týmto Regulačným pri konaní pred Rozhodcovským súdom sa používajú predpisy Občianskeho súdneho poriadku.
(Zjednotený text zohľadňujúci zmeny zavedené uznesením ZG SNRP 12/II/2022 z dňa 28.02.2022)
Kapitola IV
Konanie pred Rozhodcovským súdom
§11.
Miestom konania pred Rozhodcovským súdom je hlavné mesto Varšava.
Jazykom konania je poľský jazyk. Voľba iného jazyka konania je neprípustná.
Pri rozhodovaní veci Rozhodcovský súd uplatňuje poľské právo.
§12.
Konanie pred Rozhodcovským súdom sa začína podaním žaloby žalobcom. Žaloba sa podáva prostredníctvom informačného systému. Žaloba sa považuje za podanú v deň uznania bankového účtu Rozhodcovského súdu sumou poplatkov v súlade s Tarifou poplatkov „Ultima Ratio” Prvého Elektronického Rozhodcovského súdu pri Združení Notárov Poľskej republiky so sídlom vo Varšave, ďalej len: „Tarifa poplatkov”.
Jednou žalobou možno nárokovať len jeden nárok. Spojenie viacerých nárokov v jednej žalobe je prípustné len vtedy, ak vyplývajú z tej istej zmluvy.
Žaloba by mala presne určiť strany a predmet sporu spolu s označením jeho hodnoty a uvádzať zmluvu o rozhodcovskom pojednávaní, na základe ktorej má byť vedené konanie.
V žalobe by mal žalobca uviesť všetky tvrdenia zdôvodňujúce nárok a predložiť všetky dôkazy. Rozhodcovský súd môže vylúčiť nové tvrdenia a dôkazy na ich podporu, ak mohli byť predložené už v žalobe.
§13.
Ak žaloba spĺňa formálne podmienky, Rozhodcovský súd doručuje žalovanému informáciu o podaní žaloby proti nemu spolu s jej kópiou a pokynmi na vytvorenie profilu a prihlásenie sa do informačného systému - na e-mailovú adresu, ktorú žalovaný aktívne používa, uvedenú v zmluve strán, ktorá je zdrojom zmluvy o rozhodcovskom pojednávaní, a ak chýba - na e-mailovú adresu žalovaného uvedenú v Národnom súdnom registri alebo inom verejnom registri alebo evidencii. 4„Ultima Ratio” Prvý Elektronický Rozhodcovský súd pri Združení Notárov Poľskej republiky vo Varšave ul. Rydygiera 17/U01 | 01-793 Varšava
Ak žalovaný uviedol v zmluve, ktorá je zdrojom zmluvy o rozhodcovskom pojednávaní, e-mailovú adresu, ktorá neexistuje alebo adresu, z ktorej nevyužíva alebo ak informáciu o podaní žaloby spolu s jej kópiou nie je možné doručiť z dôvodu zaplnenia schránky, úmyselného blokovania možnosti prijímať korepondenciu z poštového servera Rozhodcovského súdu alebo iných okolností, za ktoré žalovaný nesie zodpovednosť, žaloba sa považuje za účinne doručenú okamihom jej prvého odoslania. Účinok doručenia žaloby má taktiež umiestnenie informácie o podaní žaloby, spolu s jej kópiou, do priečinka „nežiaducich správ” (takzvaný „spam”) na poštovom serveri žalovaného. Rozhodcovský súd však trikrát opakuje pokus o doručenie žaloby.
Nezávisle od vyššie uvedeného, s najvyššou starostlivosťou o záujmy všetkých strán konania a bezpečnosť obchodu rozosiela Rozhodcovský súd informáciu o podaní žaloby spolu s jej výtlačkom a pokynmi na vytvorenie profilu a prihlásenie sa do informačného systému doporučenou poštou alebo kuriérskou poštou na adresu žalovaného, uvedenú v príslušnom súdnom registri alebo inom verejnom registri alebo evidencii, a v prípade osôb bez podnikateľskej činnosti - na adresu trvalého pobytu uvedenú v zmluve alebo v zmluve o rozhodcovskom pojednávaní. Potvrdenie o zaslaní výtlačku žaloby sa umiestňuje v elektronickom systéme a predpokladá sa, že bol doručený adresátovi do 5 pracovných dní od jeho odoslania.
Za okamih doručenia žaloby sa považuje jej doručenie v súlade s odstavcom 1 a 2 vyššie. Ak však zmluva strán neobsahuje e-mailovú adresu žalovaného a nie je uvedená ako e-mailová adresa v príslušnom súdnom registri, inom verejnom registri alebo evidencii, žaloba sa považuje za doručenú v okamihu uvedenom v poslednej vete predošlého odseku
§14.
V lehote jedného týždňa od dňa doručenia žaloby môže žalovaný podať odpoveď na žalobu. Odpoveď na žalobu sa podáva prostredníctvom informačného systému.
V odpovedi na žalobu by mal žalovaný uviesť všetky námietky a tvrdenia voči požiadavke žaloby a predložiť všetky dôkazy na ich podporu. Rozhodcovský súd môže vylúčiť nové tvrdenia a dôkazy, ak mohli byť uvedené už v odpovedi na žalobu.
Absencia odpovede na žalobu, ak zo spisov vyplýva príslušnosť Rozhodcovského súdu, nezastavuje rozhodovanie veci a vydanie rozhodnutia
§15.
Náklady konania nesú strany podľa pravidiel stanovených v Regulačne a v Tarife poplatkov. V rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, Rozhodcovský súd rozhoduje o povinnosti náhrady nákladov v súlade s §20 odsek 4.
S výhradou §27 odsek 4 nižšie, ako žalobca, tak aj žalovaný pri podaní žaloby a odpovede na žalobu uhradia poplatky v súlade s Tarifou poplatkov. Rozhodcovský súd začne konať až po zaplatení poplatkov.
V priebehu konania môže arbiter uložiť strane povinnosť uhradiť preddavok na dodatočné náklady konania, pod hrozbou neuskutočnenia úkonu, ktorý spôsobuje náklady.
§16.
Viacero osôb môže v jednej veci vystupovať v úlohe žalobcov alebo žalovaných, ak predmet sporu pozostáva z práv a povinností im spoločných a v prípade, ak vec proti viacerým osobám môže byť rozhodovaná len spoločne (nevyhnutná spoluúčasť). Žaloba alebo odpoveď na žalobu však musia byť podané prostredníctvom spoločného splnomocnenca.
Strany môžu konať pred Rozhodcovským súdom osobne alebo prostredníctvom splnomocnencov, ktorí sú advokátmi alebo právnymi zástupcami konajúcimi na základe oprávnenia na vystupovanie pred Rozhodcovským súdom. V prípade strany, ktorá je právnickou osobou alebo organizačnou jednotkou bez právnej subjektivity, ale s právnou spôsobilosťou, môže byť splnomocnencom aj člen predstavenstva, ktorý koná na základe oprávnenia udeleného v súlade s pravidlami reprezentácie strany, oprávňujúceho na vystupovanie pred Rozhodcovským súdom. V prípade civilnej spoločnosti môže byť splnomocnencom jej spolumajitelia, konajúci na základe oprávnenia na vystupovanie pred Rozhodcovským súdom.
Splnomocnencom právnickej osoby alebo podnikateľa, vrátane právnickej osoby bez právnej subjektivity, môže byť aj jej zamestnanec alebo nadriadený orgán.
§17.
Námietka zápočtu môže byť preskúmaná aj vtedy, ak Rozhodcovský súd nie je príslušný na preskúmanie sporu zahrňujúceho pohľadávku predloženú na zápočet.
V priebehu konania nie je možné podávať nové nároky okrem doterajších. Avšak, v prípade zmeny okolností môže žalobca požadovať namiesto pôvodného predmetu sporu jeho ekvivalent alebo iné plnenie.
Rozhodcovský súd vydáva rozhodnutie o zastavení konania, ak žalobca stiahol žalobu so zrieknutím sa nároku alebo bez zrieknutia sa nároku, ak žalovaný s tým súhlasí, ako aj v prípade, ak vydanie rozsudku sa z iných dôvodov stalo nepotrebným alebo neprípustným. Rozhodcovský súd tiež zastaví konanie pozastavené na spoločný návrh strán, ak návrh na obnovu konania nebol predložený v priebehu troch mesiacov od vydania rozhodnutia o pozastavení.
§18.
V priebehu konania sa doručovanie uskutočňuje prostredníctvom informačného systému. Rozhodcovský súd môže informovať strany o podaných listinách, dokumentoch a dôkazoch, ako aj o vydaných rozhodnutiach e-mailom a SMS správami, ak si strana žiada takúto možnosť v informačnom systéme. Konanie pred Rozhodcovským súdom prebieha bez súdu.
Výsmevy svedkov môžu byť podávané vo forme písomných vyjadrení alebo videozáznamov, pričom svedok by mal vo svojom vyjadrení potvrdiť, že si je vedomý zodpovednosti za podanie falošných výpovedí.
Ak to Rozhodcovský súd považuje za užitočné, organizuje videokonferenciu na účely doplnenia faktov majúcich pre vec významný význam. Výpovede svedkov sú dobrovoľné. Záznam z prehliadky je umiestnený v informačnom systéme centra.
Dôkazy môžu byť uskutočňované z kópií dokumentov, obrazov, obrázkov, zvukových a video záznamov, počítačových súborov a iných takýchto materiálov, pričom strana, ktorá podáva návrh na vykonanie dôkazov, by mala v každom prípade potvrdiť, že sú pravdivé a autentické. Rozhodcovský súd môže obmedziť veľkosť alebo formát súborov prezentovaných stranami a tiež nariadiť predloženie súborov v iných formátoch.
V prípadoch vyžadujúcich špeciálne znalosti môže Rozhodcovský súd na žiadosť strany pozvať súdneho znalca na účely vyžiadania posudku. Posudok je predkladaný v elektronickom systéme.
§19.
V súlade s ustanoveniami tohto Regulačne a so záväznými ustanoveniami zákona, Rozhodcovský súd vedie konanie spôsobom, ktorý považuje za vhodný, najmä v oblasti lehôt na procesné úkony a tiež otázok poriadkových a organizačných. Strany, uzavretím zmluvy s Rozhodcovským súdom, vyjadrujú súhlas s pravidlami a spôsobom konania pred Rozhodcovským súdom uvedeným v tomto Regulačne. Rozhodcovský súd nie je viazaný ustanoveniami strán, ktoré sú odlišné od ustanovení Regulačneho.
Strany komunikujú medzi sebou a s Rozhodcovským súdom aj prostredníctvom chatu určeného pre každú vec. Strany nemôžu komunikovať s arbitrátorom a arbitrátor nesmie komunikovať so stranami v danej veci iným spôsobom ako prostredníctvom informačného systému.
Ak došlo k nedodržaniu predpisov tohto Regulačneho, strana, ktorá sa o tomto nedodržaní dozvedela, by mala bezodkladne, najneskôr do troch dní, predložiť príslušnú námietku alebo urobiť príslušné námietky, inak stratí možnosť odvolať sa na takéto nedodržanie v ďalšej časti konania alebo pri sťažnosti na zrušenie rozsudku Rozhodcovského súdu. V rovnakom termíne a pod rovnakou hrozbou by mala strana uviesť na webových stránkach Rozhodcovského súdu technické problémy, ktoré im bránia v podniknutí procesného úkonu.
Po tom, čo bolo zistené, že vec je dostatočne objasnená, Rozhodcovský súd o tom informuje strany a uzatvára konanie. Rozhodcovský súd sa snaží vydať rozsudok v termíne 21 dní od podania žaloby.
§20.
Rozsudok Rozhodcovského súdu by mal byť vyhotovený písomne a podpísaný jediným arbitrom. Rozsudok Rozhodcovského súdu by mal obsahovať motívy rozhodnutia.
Zmierenie môže získať formu rozsudku po predložení príslušného návrhu stranou. V tejto súvislosti by mal byť príslušný návrh predložený najneskôr do troch dní od uzatvorenia zmierenia.
Rozsudok Rozhodcovského súdu by mal uvádzať zmluvu o rozhodcovskom pojednávaní, na základe ktorej bol vydaný, obsahovať označenie strán a arbitra, ako aj uvádzať dátum a miesto jeho vydania.
V rozhodnutí uzatvárajúcom vec Rozhodcovský súd rozhoduje aj o nákladoch konania, používaťúc primerane predpisy Občianskeho súdneho poriadku o zodpovednosti za výsledok veci. Strany zastupované profesionálnymi splnomocnencami majú nárok na náhradu nákladov právneho zastupovania vo výške určenej v Tarife poplatkov. Od sumy náhrady nákladov právneho zastupovania sa účtujú zákonné úroky od dňa vydania rozhodnutia.
V prípade dosiahnutia zmierenia strán, ak sa strany nedohodnú inak, náklady konania sa navzájom rušia, a Rozhodcovský súd vráti stranám polovicu arbitrážnych poplatkov, ktoré uhradili.
Rozhodcovský súd doručuje stranám alebo ich splnomocnencom, ak boli ustanovení, kópie rozsudkov a tých rozhodnutí, v ktorých boli priradené náklady konania, doporučenou poštou. Ostatné rozhodnutia sú doručované prostredníctvom informačného systému.
§21.
Všetky poplatky a výdavky vynaložené v rozhodovanej veci Rozhodcovským súdom alebo Sekretariátom Rozhodcovského súdu by mali byť uhradené stranami pred doručením rozhodnutia.
Rozhodnutie Rozhodcovského súdu je konečné.
V prípade zrušenia rozsudku Rozhodcovského súdu všeobecným súdom, je vec opätovne preskúmaná iným arbitrátorom vybraným v súlade s ustanoveniami tohto Regulačneho.§22.Ve veciach neregulovaných týmto Regulačným pred Rozhodcovským súdom sa používajú predpisy Občianskeho súdneho poriadku.(Zjednotený text zohľadňujúci zmeny zavedené uznesením ZG SNRP 12/II/2022 z dňa 28.02.2022)
§22.
V záležitostiach neregulovaných týmto Regulačným pri konaní pred Rozhodcovským súdom sa používajú predpisy Občianskeho súdneho poriadku.
(Zjednotený text zohľadňujúci zmeny zavedené uznesením ZG SNRP 12/II/2022 z dňa 28.02.2022)
Causa Finita Akciová spoločnosť
Al. Rejtana 36 35-310 Rzeszów
biuro@ultimaratio.pl
Causa Finita Akciová spoločnosť
Al. Rejtana 36 35-310 Rzeszów
biuro@ultimaratio.pl
Causa Finita Akciová spoločnosť
Al. Rejtana 36 35-310 Rzeszów
biuro@ultimaratio.pl
Causa Finita Akciová spoločnosť
Al. Rejtana 36 35-310 Rzeszów
biuro@ultimaratio.pl
Causa Finita Akciová spoločnosť
Al. Rejtana 36 35-310 Rzeszów
biuro@ultimaratio.pl
Causa Finita Akciová spoločnosť
Al. Rejtana 36 35-310 Rzeszów
biuro@ultimaratio.pl